Ibu?
- Kat? - Ibu baik-baik saja?
Ya. Ibu baik-baik saja.
Kenapa Ibu berdandan?
Apa maksudmu?
Sekarang jam berapa?
Hampir jam 5.
Benarkah?
Ibu harus mempersiapkan makan malam.
Aku berusia 17 tahun ketika Ibuku menghilang.
Yang menjadikanku tak lain hanyalah sekedar tubuh...
...darah dan daging.
Dan hormon yang berubah.
Ibuku pergi dan menginggalkan semua.
Halo, Ny. Hillman. Apa Phil ada?
Tidak. Maaf, Katrina. Dia masih belum pulang.
Benarkah?
Dia seharusnya menjemputku dari sekolah.
Aku yain dia lagi dijalan. Kau dia bagaimana dia.
Apa kau mau masuk dan menunggunya?
Tidak usah. Katakan saja kepadanya aku mampir.
Akan ku sampaikan.
Terima kasih Ny. Hillman.
Tidak masalah, sayang.
Ayah?
Kenapa Ayah sudah pulang?
Kau ada melihat Ibumu?
Tidak. Kenapa>
Ibumu hilang.
Apa maksud Ayah, Ibu hilang?
Ayah pulang kerumah dan Ibumu tidak ada disini.
Mungkin Ibu sedang berbelanja atau sesuatu.
Mobilnya ada di garasi.
Astaga. Tidak usah berlebihan. Ibu tidak akan kemana-mana.
Ayah sudah menghubungi semua orang. Tidak ada yang tahu dimana Ibumu.
Ayah, tidak usah khawatir. Aku yakin Ibu baik-baik saja.
Baiklah.
Aku akan ke kamarku.
Ya, memang aneh. Ibu tidak meninggalkan pesan atau apapun.
Dan Ayahku benar-benar cemas.
Menurutmu Ibumu kemana?
Mungkin Ibu pergi meninggalkan Ayahku. Dia mengancam melakukannya selama ini.
Apa Ibumu bertingkah aneh?
Tak ada yang aneh dari biasanya.
Tunggu dulu, minggu lalu ketika aku pulang dari sekolah...
Aku melihatnya tidur dikamarku.
Apa?
Ya. Aneh, kan?
Ketika bangun, dia terlihat kebingungan.
Ku rasa dia masih setengah sadar.
Ngomong-ngomong, hari ini kau kemana?
Oh, ya..
Maaf. Aku keluar ditempatnya Thomas. Lalu..
Lalu kau mabuk..
Mungkin..
Kau mau aku kesana?
Entahlah, aku sedang banyak tugas yang harus dikerjakan.
Sejak kapan kau mengerjakan tugasmu?
Ibuku mulai mengeluh soal nilai-nilaiku.
Phil, kita belum bercinta hampir satu minggu.
Aku rindu bercinta denganmu.
Aku juga, sayang. Tapi, kau tahu apa kata mereka.
Suatu yang jarang itu membuat hari menjadi lebih kuat.
Ya.
Phil, kau disana?
Aku sedang menelepon.
Bisakah kau keluar sebentar, sayang?
Ibu mendengar suara aneh diluar.
Ibu memang selalu mendengar suara aneh.
Ya. Ibu akan memeriksanya.
Aku harus pergi. Ibuku yang gila mulai berimajinasi lagi.
Baiklah. Nanti kita bicara lagi.
Baiklah.
Masih belum ada kabar?
Apa kita harus hubungi pihak kepolisian?
Ayah tidak mau polisi datang kemari dan semua tetanggga melihatnya.
Ibumu tidak suka itu.
Jika kita masih belum mendapat kabar hingga pagi..
Kita baru pergi ke kantor polisi.
Ibu?
Ibu, apa yang terjadi?
Ketika aku masih kecil, Ibuku mencoba...
...membuat rambutku menjadi ikal.
Baiklah, akan kita coba.
Meskipun Ibu kira tidak akan berhasil.
Dia memberiku nama Katrina, agar dia bisa memanggilku Kat.
Karena dia selalu menginginkan peliharaan.
Kemarilah, Kat. Bersuaralah kepada Ibu. Ayo. Bersuara.
Meong.. Meong.. Meong..
Bagus sekali. Kucing pintar.
Menurutku, aku telah menjadi peliharaannya selama bertahun-tahun.
Kat?
Ibu?
Ibu disini, Kat. Ibu disini.
Sudah cukup. Astaga, kau akan cepat gendut kalau begitu.
Ibuku menginginkanku menjadi wanita yang cantik...
Serba bisa dan anggun sepertinya.
Dan ketika aku semakin dewasa, tubuhku...
...berubah begitu cepat.
Semuanya berubah layaknya manusia salju yang cair terkena matahari.
Hanya saja, bukannya justru membuat Ibuku senang...
Tapi justru membuatnya semakin membenciku.
- Apa kau menyukai pria itu? - Astaga, Ibu membuatku kaget.
Sudah berapa lama Ibu disana?
Maaf, Ibu tidak bermaksud membuatmu terkejut.
Apa kau akan menjawab pertanyaan Ibu?
- Pertanyaan apa? - Tetangga lelaki itu. Kau cinta padanya?
Apa yang Ibu bicarakan? Itu bukan urusanmu.
Ibu tidak mencintai Ayahmu.
Bahkan Ibu tidak tahan dengannya.
Apa-apaan ini? Kenapa Ibu katakan itu kepadaku? Katakanlah pada orang lain.
Tidak ada pesan yang ditinggalkannya?
Tidak ada.
Kau juga bilang dia tidak berkemas.
Sepertinya tidak ada yang hilang sejauh yang ku tahu.
Detektif ini pria yang berbeda dari Ayahku dan Phil.
Dia orang yang membawa senjata. Terlibat perkelahian,
Membunuh dengan tangan kosong.
Apakah dia sedang depresi? Atau apakah dia..
..sedang dalam pengobatan atau meminum sesuatu?
Ibuku tidak akan mencoba bunuh diri, kalau itu maksudmu.
Kabar baiknya adalah..
Ciri-cirinya tidak ada kecocokan baik dirumah sakit atau dikamar jenazah.
Tak ada bukti atas tindak kekerasan.
Bagaimanapun, dan aku tidak suka harus mengatakan ini kepada kalian..
Banyak para istri yang menghilang setiap minggunya.
Jika seorang wanita ingin untuk pergi, maka dia pasti melakukannya.
Jadi maksudmu tidak ada yang bisa kita lakukan?
Tentu ada. Aku sarankan kau mengabarkan teman dan tetanggamu.
Katakan pada mereka untuk melakuan pencarian.
Tetap awasi rekening bank-mu..
Kartu kreditmu, untuk setiap aktifitas yang terjadi.
Punya mesin penjawab telepon?
Bagus, pertahankan. Siapa tahu istrimu mencoba menghubungimu.
Hubungi aku kapan saja jika ada perkembangan terbaru.
Ayah?
Ibumu tak pernah mencintaiku.
Aku tak tahu harus berkata apa. Karena aku tidak ingat Ibuku...
...melihat Ayahku dengan perasaan lain selain kebencian.
Mungkin dulu-dulunya...
Ketika mereka maish muda, itu berbeda.
Ini sempurna, ya?
Inilah yang aku inginkan.
Dia tinggi. Mempesona.
Sama seperti bintang film.
Mereka adalah pasangan klasih Amerika.
Memiliki masa depan yang cerah dengan penuh kegembiraan.
Jika berumah tangga merupakan bidang seni atau sains..
Ibuku pasti akan mendapatkan Nobel Prize.
Tapi jika rumah sudah rapi, dan semua sudah pada tempatnya..
Tak ada yang akan dilakukannya lagi, selain menyiapkan rencana esok hari.
Lalu perlahan-lahan, wanita sempurna itu...
..menjadi layaknya roh.
Mengembara jauh dalam badai salju.
Halo, sayang. Makan apa malam ini?
- Meatloaf. - Pasti lezat.
Meatloaf buatanmu sangat menggugah selera.
Jadi, kau ingat tiket..
..yang ku beli dikantor undian?
- Tidak terlalu. - Coba tebak, aku menang.
- Ini panci memasak. - Kita tidak butuh panci masak.
Apa maskdumu? Ini adalah salah satu benda..
..yang ingin didapatkan orang-orang.
Kau bisa membuat rebusan, ayam panggang, cabe...
Aku tak ada waktu untuk itu sekarang. Aku harus menyiapkan makan malam.
Letakkan saja itu disana. Diatas kulkas.
Dia seperti keset. Ibu membuatnya begitu, dan dia membiarkannya.
Jadi bayangkan ketakjubanku ketika aku berkunjung ke kantor Ayahku suatu hari...
Dan mengetahui jika banyak yang menyukai dirinya.
Semua wanita suka kepadanya. Merayunya dan melentikkan bulu matanya.
Selamat pagi, Tn. Connor. Siapa anak cantik ini?
Selamat pagi, Mindy. Ini Kat. Dia adalah resepsionis baru.
Aku terpesona.
Wanita ini benar-benar berpikir jika Ayahku seksi.
Tapi bagi Ibuku, Ayahku selalu menjadi orang yang menyedihkan.
Sebagai pengingat atas suatu pengulangan...
...dan dibodohi oleh kehidupan Ibuku.
Pernikahan orang tuaku seperti halnya proses air minum...
...yang berasal dari sumber air yang beku.
Begitu dinginnya hingga membuat gigimu menjadi berlian.
Dan sangat mengejutkan ketika tahu kehidupan seks meraka tidak bagus.
Akan tetapi, Ayahku memiliki laci rahasianya.
Jadi begitulah mereka.
Ibuku tidak pernah bernafsu, Ayahku mansturbasi diruang bawah tanah.
Lalu berpura-pura semuanya baik-baik saja.
Kami adalah keluarga bahagia dan memiliki hidup yang sempurna.
Ambilkan menteganya.
Terima kasih.
Ada suatu ketika aku mengira Ibuku akan menggila.
Jika dia akan menutup wajah Ayahku dengan bantal...
Lalu dia akan membakar habis rumah itu.
Tapi dia justru menghilang.
Bagaimana ini berpengaruh denganmu?
Entahlah.
"Entahlah"?
- Apa kau merindukannya? - Tidak. Tidak terlalu.
Ayahku menyuruhku untuk menemui Psikiater, karena menurutnya...
Aku harus menjelaskan perasaanku tentang kepergian Ibuku.
Masalahnya adalah, aku tidak memiliki perasaan apapun.
Dr. Thaler mengingatkanku akan seorang aktris yang berperan sebagai Psikiater.
Dan ketika kami sedang ada pertemuan, aku merasa...
...sebagai aktris yang memerankan diriku sendiri.
Aku pernah bermimpi aneh akhir-akhir ini.
Aktris yang buruk. Yang bekerja dengan buruk.
Seperti, aku menyetir menuju...
...badai salju yang parah...
Aku tak bisa melihat apapun. Karena saljunya sangat tebal.
Lalu entah datang darimana, terlihat sesosok orang...
Aku tak bisa melihatnya secara jelas.
Tapi aku tahu jika itu adalah Ibuku.
Aku coba untuk menghindar, tapi aku tahu jika aku telah menabrak sesuatu.
Lalu aku keluar dan melihat sekita..
Tapi ada apa-apa disana.
Hanya ada salju dan semuanya terlihat putih.
Aku mulai bermimpi seperti itu sejak Ibuku pergi.
Itu tidak biasa, khususnya terjadi karena trauma dari situasimu saat ini.
Namun, bertentangan dari kayikanan yang ada..
..mimpi tidak selalu berarti sesuatu.
Kita semua pernah bermimpi yang tidak wajar.
Tapi dalam kebanyakan kasus, itu adalah cara otakmu..
..untuk melepaskan beban yang dipikirkan otakmu dipenghujung hari.
Aku kuatir denganmu, Kat.
Apa maksudmu?
Masalah ini terlalu berat untuk kau hadapi sendiri.
Apa bertemu dengan psikiater itu bisa membantumu?
Ku rasa begitu. Aku hanya perlu mengikuti beberapa sesi lagi.
Ya, Ibuku pernah berkata..
Jika terapi banyak membantunya setelah Ayahku pergi.
Aku masih tak mengerti alasan Ibumu melakukan ini kepadamu.
- Ku rasa dia hanya ingin pergi. - Lalu? Itu bukan alasan.
Setidaknya Ayahku mengatakan kepada kami jika dia akan pergi.
Dia tidak pergi meninggalkan kami begitu saja dan merasa penasaran.
Terserahlah. Bisakah kita berhenti bicara dan bercinta saja?
Aku harus segera pulang sebelum Ibuku ketakutan.
Dan juga bukankah Ayahmu sebentar lagi akan pulang?
Setidaknya tidak dalam satu jam ini.
Ya, aku tidak mau dia menangkap basah kita lagi.
Terakhir kali dia sangat marah, dan ku kira dia akan membunuhku.
Berikan saja kesempatan kepada psikiatermu, mengerti?
Baiklah.
Sungguh.. Kau harus mengeluarkan sisi amarahmu.
Karena itu akan membuatmu tersiksa. Sama seperti Ibumu.
Itu seperti suatu hal yang tidak bagus.
Sampai bertemu nanti.
Aku tidak bermasuk berkata kasar..
..tapi jika aku tak segera bercinta, rasanya aku ingin meledak.
Bergabunglah ke klub bercinta.
Lihat sisi baiknya. Setidaknya kau pernah benar-benar bercinta.
Aku sangat takut mengidap AIDS yang justru akan membuatku menderita.
Baiklah, masalahnya adalah ketika kau telah sekali melakukan seks..
Maka kau akan tidak akan berhenti memikirkannya.
Phil bahkan tak pernah menyentuhku lagi..
..dia hanya memberikanku ciuman selamat malam dan hanya itu saja.
Apa? Itu sangat aneh.
Aku tahu, seolah-olah kami orang yang telah menikah lama.
Mungkin kau harus bercinta dengan Detektif yang membuatmu terpesona.
Apa yang kau bicarakan? Dia sudah berumur 40 tahun.
Ku rasa itu dilarang.
Kat, dia polisi. Dialah orang yang tahu caranya agar tidak tertangkap.
Benar. Dan juga kau akan segera berusia 18 tahun sebentar lagi.
Terserah. Aku tidak akan berususan dengan polisi berumur 40 tahun.
Kita kembali ke masalah bagaimana agar Phil mau bercinta denganku.
Sudahkah kau membicarakannya langsung dengannya?
Sudah ku coba. Yang dikatakannya adalah dia sedang banyak pikiran.
Dan aku perlu memberinya sedikit kelonggaran.
Astaga.. Dasar bodoh!
Aku tahu jika Phil bukanlah orang yang cerdas.
Itu sudah bisa diketahui.
Tapi itulah yang membuatku suka kepadanya.
Itu sangat sederhana.
Tanpa bermaksud aneh, tapi dia seperti Ayahku dalam hal tertentu.
Kau bisa menggosok permukaannya, lalu akan ada permukaan lainnya.
Aku akan mendapatkan nilai "C" secara berturut-turut.
Tunjukkan padaku.
Astaga.. Kau memang gila.
Phil sebenarnya adalah tetanggaku.
Ketika dia dan Ibunya pindah tahun lalu, aku tidak menyukainya.
Dia seperti orang yang bodoh dan membosankan.
Aku sering mengoloknya. Bahkan aku menyebutnya, "Sampah".
Lalu kemudian, pada suatu malam dimusim panas, semuanya berubah.
Aku, Beth dan Mickey, melakukan kebiasaan kami disetiap rabu.
Dan bahkan leboh membosankan daripada sebelumnya.
Kadang aku berharap seseorang membakar habis tempat ini..
..jadi kita tidak perlu datang kemari lagi.
Aku setuju denganmu.
Setiap minggunya selalu datang orang dan lagu yang sama..
..serta pesanan yang sama.
- Astaga. - Apa?
Lihat siapa yang datang.
Apa yang dilakuan "Sampah" disini?
Sial, dia kemari.
Dasar orang aneh.
Semuanya santai saja. Ayolah.
- Hai. - Hai..
Kau tinggal diseberang rumahku.
Aku Phil.
Aku Kat.
Ini Beth dan Mickey.
Hai.
Tempat ini kelihatannya menarik.
Kau sering kemari?
Kadang-kadang.
Kau baru pertama datang kemari?
Aku suka lagu ini.
Aku juga.
Hey, kau mau menari?
Tentu.
Tunggu, bagaimana jika orang tuamu pulang?
Sekarang waktunya Ibuku berbelanja dan Ayahku dikantor.
Kau yakin?
Iya.
Maaf.
Baiklah.
Kau tak apa?
Ya, tak apa.
Astaga.
Dan dalam sekejap, aku kehilangan keperawananku.
Sama seperti Ibuku.
Sebentar, aku datang.
Selamat sore, Ny. Hillman.
Saya Eve Connor, tetanggamu.
Oh. Halo.
Kau ada waktu sebentar? Boleh saya masuk?
Ya, tentu.. Apa ada masalah?
Tidak ada masalah. Saya hanya merasa kita perlu bicaara.
Silahkan duduk.
Mau kubuatkan teh atau kopi, Ny. Connor?
Tidak usah, terima kasih.
Dan tolong, cukup panggil saya Eve.
Jadi..
..apa yang bisa saya bantu, Eve?
Sepertinya Kat putriku dan anakmu sedang berpacaran.
Ya, aku tahu. Mereka akan pergi ke pesta dansa mewah minggu depan.
- Acara dansa musim gugur. - Itu maksud saya.
Phil sudah tidak sabar.
Saya berpikir akan lebih baik jika kita berkenalan..
Jadi saya ingin memperkenalkan diriku dan..
Phil?
Maaf, aku tidak tahu jika sedang ada tamu.
Phil, ini Ny. Connor, Ibunya Kat.
Hai.
Dia mampir untuk bersilaturahmi.
Baiklah.
Aku akan ke kamarku.
Dia anak yang baik.
Percayalah, Eve. Jika Phil anakku..
..pasti bisa menjaga putrimu dengan baik.
Dia telah menyewa tuxedo, dan semuanya.
Tentu.
Saya juga telah mengajak Kat untuk membeli gaun di mal sore ini.
Jika Ibumu merasa tidak bahagia..
Lalu kenapa dia memilih untuk menikah dengan Ayahmu?
Astaga, aku tidak tahu.
Karena dia berada disana?
Maksudku, sudah pasti jika Ayahku memang ingin menikahinya.
Mungkin Ibu tidak punya pilihan lain lagi..
Ibuku masuk ke perguruan tinggi, lalu bekerja sebagai resepsionis.
Tapi apalagi yang akan dia lakukan?
Ku rasa hidup dengan Ayahku..
..menjadi beban hidupnya dan penderitaan baginya.
Dimalam sebelum dia pergi aku sadar jika cara berpakainnya berbeda.
Berbeda bagaimana maksudmu?
Seperti pakaiannya yang lebih sempit. Lebih seksi.
Bahkan dia membeli rok pendek.
Lalu ada suatu malam ketika dia mendapatiku sedang bersama Phil.
Ibu rasa ini waktunya Phil untuk pulang kerumahnya.
- Apa? Kenapa? - Ini sudah terlalu malam.
Ini bahkan belum terlalu malam.
Kat, turuti yang Ibu katakan. Dan Ibu bilang tidurlah!
Yang anehnya dari saat itu..
..dia memakai gaun malam yang terlihat tembus pandang.
Itu hampir seperti dia sedang melakukan pertunjukan.
Benarkah Ibumu melakukan hal itu?
Apa? Melakukan pertunjukan?
Kepadaku atau kepada Phil?
Tidak.
Menurutku dia hanya merasa bosan.
Dia semakin tua, Hingga melakukan apapun untuk mendapat perhatian.
Seolah-olah dia sedang berusaha untuk berselingkuh atau sesuatu.
Menurutmu itu yang sedang dia lakukan?
Bukan. Maksudku, aku tak bisa membayangkannya.
Tapi menurutku semuanya itu mungkin, bukan?
Oh. Maaf.
Aku sudah mengetuk tapi tak ada yang menjawab.
Tak apa. Ada yang bisa ku bantu?
Aku mencari kucing Ibuku.
Kau melihatnya?
Sepertinya aku tak melihatnya.
Baiklah, maaf menggangumu, Ny. Connor.
"Ny. Connor" terdengar terlalu formal. Panggil aku Eve.
Baiklah.
Sepertinya usiamu tidak terlalu bereda jauh denganku.
Baiklah, aku akan mencari kucing Ibuku.
Phil, maukah kau makan malam dengan kami malam ini?
Aku membuat Kepiting Thermador.
Tentu.
Makan malamnya jam 7.
Baiklah. Terima kasih, Ny. Connor. Maksudku..
..Eve.
Kau menghubungi Detektif Theo Scieziesciez.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
Hai, Detektif. Ini Kat Connor.
Aku menghubungi karena ku rasa..
Aku ada sedikit informasi..
..tentang Ibuku..
Hai. Terima kasih sudah mau menemuiku disini.
Rasanya agak aneh datang kekantor dihari liburku.
Tidak masalah.
Silahkan masuk.
Terima kasih.
Ini tidak mewah, tapi beginilah rumahku.
- Mau kuambilkan minum? - Ya, tentu.
Aku mau menawarkanmu bir, tapi kau belum cukup umur.
Tak apa, aku minta satu.
Baiklah kalau begitu.
Silahkan duduk.
- Silahkan. - Terima kasih.
Jadi apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Aku..
Aku menghubungi karena aku ada informasi terbaru.
Aku baru ingat beberapa hal dan..
Ku rasa Ibuku mungkin memiliki selingkuhan.
Benarkah?
Maksudku, itu bisa menjelaskan kenapa dia memutuskan untuk pergi, kan?
Mungkin. Akan aku periksa senin nanti.
Baiklah.
Hanya itu?
Ku rasa hanya itu saja yang berkaitan dengan kasus ini.
Apa kau gugup?
Ku rasa sedikit.
Kau tahu, kau sudah bisa pergi sekarang jika kau mau, kan?
Aku tahu.
Tapi kau belum mau pergi, kan?
Karena kau datang kemari untuk menggodaku.
Selamat, sayang. Kau berhasil.
Aku tergoda.
Berapa umurmu?
Delapan belas tahun.
Kau sudah tidak perawan lagi, kan?
Tidak.
Jadi..
..kau tahu apa yang akan terjadi selanjutnya, kan?
Kau yakin itu yang kau inginkan?
Karena aku tidak seperti anak berandalan dari teman sekolahmu.
Aku tahu.
Kau seksi dan itu sudah pasti.
Payudaramu sempurna.
Tapi kau sudah tahu itu, bukan?
Mungkin sebaiknya aku kesana dan berada didekatmu.
Ya.
Begini lebih baik?
Bagaimana jika kau lepaskan bajumu?
Sangat luar biasa.
Ini yang kau inginkan?
Ya.
- Hei. - Hei.
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Terkadang aku hanya kesulitan untuk tidur.
Aku telah melihat banyak kejadian buruk.
Orang yang mati.
Benar-benar membuatku merasa tidak senang.
Benarkah?
Ya.
Percaya padaku, kau tidak akan ingin tahu.
Coba ceritakan padaku.
Baiklah.
Ada salah satu korban..
..yang disiram dengan bensin..
..lalu dibakar hidup-hidup.
Lalu kemudian ketika kami mendapatkan mayatnya..
..dua hari kemudian.
Mayatnya masih terbakar.
Apa?
Korbannya memiliki banyak lemak ditubuhnya.
Dia menjadi seperti manusia lilin.
Dan ada satu hal yang ku pelajari.
Bertahun-tahun aku menjadi polisi,
Akan selalu ada orang yang mampu melakukan hal buruk.
Tak terbayangkan apa yang akan terjadi dengan mereka.
Aku suka betapa licinnya dirimu.
Rasanya aku ingin membelahmu menjadi dua.
Aku lebih tangguh daripada yang kau kira.
- Benarkah? - Tentu.
- Mau membuktikan? - Ya.
Asgtaga!
Apa? Itu mudah.
Apa maksudmu itu mudah?
Aku datang ketempatnya lalu bercinta dengannya.
Wow. Mengagumkan.
Sangat-sangat mengagumkan. Apa dia hebat?
Tentu saja. Lebih baik daripada Phil.
Katakan secara detail!
Dia pria yang jantan.
Penis dan testikelnya..
..lalu bulu dada dan otot-ototnya..
Dan aroma tubuhnya, Beth, sangat kuat aroma kejantanan!
Aku masih bisa merasakan aromanya ditubuhku sekarang.
Aku juga ingin merasakannya.
Astaga, itu sangat seksi.
Suatu hari nanti aku berharap ada seorang pria..
..jantan seperti itu yang akan mencumbuku.
- Itu pasti terjadi. - Benarkah? Kapan? Kapan?
Aku sangat bangga kepadamu.
Kenapa? Karena aku bercinta dengan pria yang lebih tua?
Ya.
Maksudku, jangan salah sangka, Kat,
Setelah sekian lama, kau masih bertingkah seolah kau gendut.
Astaga. Apa maksudmu?
Maksudku, berat badanmu telah turun drastis sejak..
..kalau tak salah dari tiga tahun yang lalu?
Tapi kau masih bertingkah dengan cemas dan canggung.
Seolah-olah kau wanita gendut sepertiku.
Dan Mickey, adalah wanita gendut terjebak ditubuh pria homo kurus.
- Kau gila. - Itu kenyataannya.
Tn. Connor, aku Sheryl dari Kantor PolisiLoma Linda.
Aku ingin mengabarkan padamu, jika kau telah lulus tes kebohongan.
Terima kasih atas kerja samanya dan semoga harimu menyenangkan.
Kenapa Ayahmu butuh ikut tes kebohongan?
Aku tidak tahu.
Apa pihak kepolisian merasa jika Ayahmu tahu sesuatu?
Ayahku? Beth, pernahkah kau bertemu dengannya?
Cari kata "bodoh" dikamus, dan begitulah dia.
Pasti ada kesalahan.
Mungkin saja.
Sepertinya itu suara mobilnya. Tanyakan saja padanya.
- Kau mau aku pergi? - Apa? Tidak, lupakanlah.
Aku yakin tak apa-apa.
Hai, sayang, Beth.
Ayah harap kalian tidak menghabiskan banyak uang di mal.
Tidak. Aku hanya membeli beberapa barang.
Ayah, tadi ada pesan untukmu..
..dimesin penjawab telepon, dari kantor polisi.
Ada kabar soal Ibumu?
Bukan. Mereka bilang Ayah lulus tes kebohongan?
Oh. Baiklah.
Kau ingin bergabung bersama kami untuk makan malam, Beth?
Ku rasa tidak, Tn. Connor.
Ayah, kenapa mereka ingin Ayah mengikuti tes kebohongan?
Tidak tahu. Ayah rasa itu prosedur biasa dalam kasus seperti ini.
Bagaimana menurutmu, sayang?
Apa kita sebaiknya membeli Iga untuk dibawa pulang?
Ya, tentu.
Ibu?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa Phil hebat dalam bercinta?
Tidurlah, Bu.
Jangan berpaling dari Ibu!
Sungguh, kembalilah tidur.
Ibu tidak suka diabaikan oleh orang sepertimu!
Jawab Ibu!
Apa Phil hebat dalam bercinta?
Memangnya apa yang Ibu tahu soal bercinta?
Astaga.. Apa yang Ibu lakukan?!
Apa yang kau lakukan?
- Ibu, apa yang.. - Kenapa kau telanjang?
Sekarang panas! Astaga! Keluarlah dari kamarku!
Apa yang Ibu lakukan?
Apa salahku kepadamu? Hentikan!
Ibu tahu seperti apa hebatnya bercinta!
Dasar jalang!
Ada apa denganmu, Bu?
Apa Ibu sudah gila? Ada apa dengan Ibu?
Ibu seperti apa yang melakukan sesuatu seperti itu?
Ibuku.
Apa? Apa? Memang begitulah dia.
Semua orang pasti memiliki kisah buruk ketika anak-anak..
..setidaknya Ibuku tidak memukulku.
Ibuku bukanlah kartu ucapan sempurna dari Hallmark. Lalu kenapa?
Menurutku Ibuku hanya kesepian.
Aku sering mendapatinya sedang menatapku,
Seolah-olah aku memakai sesuatu yang ku curi darinya.
Kau terlihat mirip dengan Ibu ketika seumuranmu.
Apa?
Ibu bilang, kau terlihat mirip dengan Ibu ketika Ibu seusiamu.
Baiklah.
Apa? Apa yang Ibu inginkan?
Tidak ada.
Astaga. Berhentilah menatapiku. Ibu membuatku takut.
Pergilah. Biarkan aku sendiri.
Seminggu sebelum Ibu menghilang,
Phil dan aku sedang diruang bawah mengerjakan tugas sekolah,
Sama seperti malam-malam sebelumnya.
Bagaimana menurutmu? Kau suka?
Cukup seksi untuk wanita berumur 42 tahun, ya?
Ibu, apa yang Ibu yang lakukan?
Oh, sudahlah, anak baik.
Phil. Bagaimana jika kau dan Ibumu ikut makan malam dengan kami?
Aku membuat masakan kesukaanku yang paling terkenal, daging Wellington.
Ya, baiklah Ny. Connor. Akan ku tanyakan Ibuku.
Luar biasa.
Aku sedang ingin berpesta.
Baiklah, Bu. Terserah. Kami akan bersiap.
Ada apa, Kat?
Tak bisa menerima jika Ibumu sedikit bersenang-senang untuk berubah?
Sayang, aku pulang..
Pestanya berakhir bahkan sebelum dimulai.
Sayang, kau dimana>
Disini kau rupanya. Apa menu makan malam?
Ada apa? Kenapa kau berdandan seperti itu?
Kenapa? Kau tidak suka?
Ya, aku tidak suka.
Coba pikirkan lagi. Kau tidak suka rok ini?
- Eve, hentikan. - Aku tak peduli.
Aku tak peduli jika kau tak suka dengan rokku..
Aku tak peduli jika kau tak suka rokku! Lepaskan tanganmu dariku!
Aku pakai apapun yang ku mau, dan kapapun aku mau!
Apa yang kau lakukan?
Yang biasa aku lakukan setiap malam didalam hidupku.
Membuatkanmu makan malam.
- Astaga! - Sial! Bau apa itu?
Dagingya. Semuanya busuk.
Kabel listriknya pasti terlepas.
Jangan hanya berdiri saja, cepat sambungkan lagi!
Baunya seperti ada mayat didalam sini!
Sepertinya kita harus makan malam diluar.
Mau masakan China?
Tidak. Aku tidak suka masakan China.
Baiklah. Apa yang membuatmu senang, Evie? Apa yang kau mau?
Aku tidak mau ini.
Aku tidak mau semua ini.
Kau.. Rumah ini..
Evie.
Aku mau hidupku kembali.
Ayo, sayang.. Aku pergi makan malam.
Aku tidak mau makan malam!
Kenapa semuanya tak ada yang mendengarkanku?
Lalu setelah itu, dia menghilang begitu saja?
Kurang lebih begitu
Kau memang bilang Ibumu pergi. Tapi tidak seperti itu.
Kita sudah tinggal sekamar..
..hampir setahun. Jadi..
Tidakkah kau pesanaran kemana Ibumu pergi?
Dia pasti pergi kesuatu tempat, kan?
Entahlah, memang aneh.
Aku sudah lama tak memikirkannya lagi.
Waktu telah banyak berlalu..
..hanya tinggal membiasakan diri.
Kembali kerumah untuk liburan..
..seperti membangkitakan kenangan dari masa lalu.
Bicara soal itu, kau tidak akan menemui pacar pecundangmu..
- ..siapapun namanya itu, kan? - Maksudmu Phil?
Mungkin. Kenapa?
Kau tahu.. Aku dipihaknya Oliver.
Kami hanya berpacaran selama beberapa bulan.
Lalu? Itu sudah cukup untuk tahu jika dia pintar dan tampan,
Setidaknya dia punya masa depan, dibandingkan 'siapapun namanya itu'.
Cindy, kau hanya bertemu Phil satu kali ketika akhir pekan.
Ya, itu sudah cukup.
Terserahlah. Masa depan membuatku merasa bosan.
Ada apa denganmu malam ini? Apa semuanya baik-baik saja?
Ya. Kenapa?
Entahlah. Sepertinya pikiranmu sedang jauh entah dimana.
Maaf, aku sedang banyak pikiran.
Aku baik-baik saja.
Apa?
Tidak ada.
Jangan katakan "tidak ada", jika memang ada sesuatu.
Baiklah. Kau tahu aku tidak suka ketika kau merokok.
Itu tak baik untukmu, khususnya sejak kau minum obat-obatan.
Ya, ini rokok yang kedua hari ini. Sedang ku kurangi. Hanya untukmu.
Jangan jadikan aku sebagai alasan. Ini demi masalah kesehatanmu.
Baiklah, Dokter.
Kau puas?
Tidak, jika kau justru marah.
Kenapa aku harus marah?
Hanya karena kau melarangku melakukan sesuatu?
Maksudku, aku tak bisa merokok dikamar karena Cindy bilang bau.
Dan aku tak boleh merokok saat denganmu, karena menurutmu tidak sehat.
Kat, kau sepertinya bukan perokok berat.
Bahkan kau baru merokok dua bulan terakhir ini.
Baiklah, terserah. Aku hanya ingin bebas melakukan apa yang ku mau.
Oke, baiklah. Kalau begitu merokoklah.
Aku tidak mau bertengkar.
Dengar, aku minta maaf, oke?
Aku hanya ingin kau bahagia.
- Aku akan pulang. - Tunggu, apa?
Aku pulang. Aku harus belajar.
Kat, ayolah. Apa yang kau lakukan? Tetaplah disini.
Selamat malam, Oliver.
Astaga, ada apa denganmu? Sungguh!
Apa salahku? Kat? Kat!
Hei.. Hai, Ayah.
Apa?
Ayah tak percaya betapa dewasanya penampilanmu.
Astaga. Tidak usah berlebihan.
Terserahlah. Meskipun kau letih, Ayah hanya rindu dengan putri Ayah..
..dan Ayah tidak malu untuk mengatakannya.
Jadi bagaimana dengan Berkeley? Terima kasih sudah mengirim surat untuk Ayah.
- Maaf. Aku terlalu fokus belajar. - Ayah tahu.
Kau wanita dari kota besar sekarang.
Tak ada waktu untuk Ayahmu yang malang.
Ayah senang kau pulang, sayang.
Ya.
Bisa kita pergi sekarang?
Ya. Tidak usah. Biar Ayah yang membawanya.
- Terim kasih. - Kesini.
Jadi, apa ada kabar yang bagus?
Tidak terlalu. Masih sama seperti dulu-dulu.
Apa?
Ayah?
Ayah, ada apa? Ayah bertingkah sangat aneh?
Ada yang ingin Ayah sampaikan.
Apa semuanya baik-baik saja?
Semuanya baik-baik saja. Ayah hanya..
Astaga, katakan saja..
Ayah bertemu seseorang.
- Benarkah? - Ya. Apa itu membuatmu marah?
Apa? Apa Ayah sedang bergurau?
Tidak, Ayah. Ibu sudah lama pergi.
Memang sudah waktunya Ayah bertemu wanita lagi.
Baguslah kalau begitu.
Siapa namanya?
- May. - May?
Dia bekerja dibagian penjualan dikantor Ayah.
Ayah, itu luar biasa.
Sungguh, aku merasa bahagia untuk Ayah.
Terima kasih, sayang. Itu sangat berarti bagi Ayah.
Apa rencanamu ketika berlibur ini?
Ada yang harus ku pelajari.
Tapi kebanyakan aku hanya ingin bersantai.
Bertemu teman lama. Seperti biasanya.
Wow. Selamat datang kembali, orang asing.
Benar-benar seorang pemberontak.
Kat, kau adalah idola baruku.
Astaga. Aku rindu kalian semua.
Maksudku, temanku di Berkley semuanya baik dan menyenangkan. Tapi membosankan.
Oh, aku juga rindu denganmu.
Yang tidak ku rindukan adalah tempat terburuk dikota ini.
Astaga, Ibuku menyuruhku untuk membersihkan kamarku pagi ini.
Aku hampir dipukulnya sampai mati.
- Aku tak percaya kita tinggal disini. - Aku tahu.
Bahkan aku berpikir jika tempat ini tak pernah berubah.
Kau tahu.. Ini seperti waktu yang dihentikan.
Menurutmu kau telah berubah?
Oh, ya. Aku rasa begitu.
Maksudku, aku benar-benar merasa lebih nyaman dengan kulitku.
Kuliahmu lancar?
Dan ku asumsikan jika kau masih belum mendapat kabar soal Ibumu.
Tidak sedikitpun.
Bagaimana persaanmu soal itu? Sekarang sudah lebih dua tahun.
Entahlah.
Ini seperti sampai dititik dimana..
..aku sudah tak mengharapkan kabar darinya lagi.
Aku merasa seperti sudah bisa untuk menerimanya.
Ku rasa aku sudah melanjutkan hidupku.
Makusdku, bahkan Ayahku sudah memiliki kekasih barunya.
Apa itu mengusikmu?
Kenapa harus begitu?
Ibuku yang memutuskan menghilang. Dia tidak akan kembali.
Hai.
Bagaimana kabarmu? Kau terlihat cantik.
Terima kasih. Kau juga.
Hei, Aaron, bolehkah aku istirahat untuk merokok?
Jangan lama-lama. Masih banyak yang harus kita kerjakan.
Ayo.
Apa kuliahmu berjalan lancar?
Ku rasa begitu. Bagaimana denganmu? Bagaimana kabarmu?
Kau tahu, bekerja, merawat Ibuku.
Masih sama seperti biasanya.
- Bagaimana kabarnya? - Ibuku?
Ya.
Tetap gila seperti biasanya.
Boleh aku minta juga?
Tentu. Kau sekarang merokok?
Kadang-kadang. Terima kasih.
Kapan kau datang?
Beberapa hari yang lalu.
Maafkan aku.. Seharusnya aku menghubungimu sebelumnya.
Aku hanya terlalu sibuk, dan..
Tak apa. Tidak masalah.
Tapi, kita bisa keluar bersama sementara aku disini.
Nonton film atau sesuatu?
Ya, sepertinya bagus.
Aku disini hingga kamis.
Bagus.
Kau tidak harus.. Kau tahu..
Harus apa?
Bertemu denganku.
Maksudku, aku tahu kau mungkin tak ada waktu untuk pecundang sepertiku..
..mengingat kau sekarang wanita seksi anak kuliahan.
Phil, apa yang kau bicarakan?
Tentu saja aku ingin bertemu denganmu.
Baiklah, terserah.
Aku sebaiknya kembali bekerja sebelum bosku marah.
Ya.
Aku minta maaf datang terlambat. Jalanannya sangat macet.
Tidak masalah, sayang.
Kat, Ini May. May, Kat.
Aku senang akhirnya kita berkesempatan bisa bertemu.
Aku sudah banyak mendengar tentangmu.
Oh, aku juga.
Dan kau lebih cantik daripada yang dikatakan Ayahmu.
Aku yakin itu tidak benar, tapi terima kasih.
Berapa lama kau disini, Katrina?
Hanya seminggu. Kemudian aku harus kembali lagi.
Nilai Kat hampir semua "A" di semester pertamanya.
Wow, selamat.
Ya, hanya kebetulan. Kalian sudah pesan? Aku kelaparan.
Ayah sudah pesankan bayam artichoke kesukaanmu untuk menu pembuka.
Oh, baiklah.
Aku ingin ke toilet dahulu.
Jika pelayannya datang, kau tahu apa yang kuinginkan.
Benar, baiklah.
Jadi, apa kau tak masalah dengan ini?
Apa? Maksud Ayah dengan May?
Aku suka dengannya, Yah. Dia terlihat ramah.
Ayah hanya tidak ingin ini menjadi aneh bagimu.
Ayah, sudah kubilang aku senang jika Ayah telah bertemu seseorang.
Sungguh, Ayah pantas untuk bahagia.
Ayah melepas cincin nikah?
Itu membuat May merasa tidak nyaman.
Ayah pakai lagi ketika dia sudah pulang.
Kenapa repot-repot? Maksudku, Ibu sudah meninggalkan kita.
Dia sudah membuat pilihannya. Aku sudah bisa menerimanya.
Sudah waktunya kita mengurusi hidup kita masing-masing.
Ibu?
Kat.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ibu memasukkan tangan Ibu ke air, lalu tangan Ibu menghilang.
Apa?
Ibu sedang mencuci piring dan airnya terlalu dingin.
Ada sendok didasar wastafel.
Dan setelah Ibu mengambilnya keluar dari air..
Ada apa?
Tak ada.
Hanya mimpi aneh.
Benarkah?
Ya.
Semuanya dimulai setelah Ibuku menghilang.
Aku sudah terbiasa sepanjang waktu. Ini yang pertama dalam minggu ini.
Kau jarang bicara soal Ibumu.
Tak ada yang perlu dibicarakan. Dia sudah pergi.
Psikaterku berkata, mimpi itu tak berarti sesuatu.
Aku tidak setuju dengan itu.
Menurutmu apa arti dari mimpiku?
Kau ingin tahu pendapatku?
Tentu. Kenapa tidak?
Seperti yang kau tahu, kami melakukan penelitian menyeluruh soal Ibumu.
Menyeluruh? Kalian hanya mencarinya.
Sebenarnya, penyelidikan secara teliti telah dilakukan.
Kami telah menghabiskan waktu 2 tahun mencari Ibumu.
Tak sedikitpun jejak yang kami temukan.
Terserahlah.
Jadi menurutmu dia dimana?
Ku rasa Ibumu telah mati.
Apa?
Kau sendiri yang bilang jika..
..Ibumu memiliki selingkuhan, dan kami bisa mengetahuinya..
..dari tetanggamu, Ny. Blangman..
Ny. Hillman.
Terserahlah. Dia bilang jika Ibumu punya kekasih.
Bagaimana dia tahu?
Dia menyadarinya.
Dia buta.
Terserahlah. Bahkan jika Ibuku memang punya kekasih,
Bukankah itu berarti dia bisa saja kabur bersama selingkuhannya?
Apa?
Apa? Ada apa? Kenapa kau tidak berkomentar?
Kami melakukan pemeriksaan mendalam soal latar belakang Ayahmu.
Beberapa sumber berkata pada kami..
..jika Ayahmu tipe orang pencemburu dan suka melakukan kekerasan.
Tapi Ayahku orang yang pengecut.
Itulah yang membuat Ibuku kesal.
Tidak jika berdasarkan Bob dan Margie Carlsen.
- Siapa mereka? - Mantan tetanggamu.
Ayahmu dulu pernah menjadi tetangganya ketika tinggal di Riverside.
Mereka bilang pada kami jika ketika Ayahmu mencurigai jika Ibumu..
..berselingkuh dengan Bob Carlsen..
Ayahmu membakar tempat sampah kaleng..
..lalu dia melemparkannya ke beranda rumah mereka.
Itu tidak mungkin.
Aku tak pernah kenal orang-orang itu. Dan itu sudah dua dekade yang lalu.
Baiklah. Jika memang Ayahku berbahaya, kenapa kau tidak menangkapnya?
Tidak ada bukti.
Kami bahkan tak memiliki alasan yang cukup untuk meminta surat penggeledahan.
Kau bertanya pendapat ahliku, dan sudah ku katakan padamu.
Kat, mungkin ini hanya pikiranku..
Apa itu?
Ku rasa Ayahmu mendapati Ibumu bercumbu dengan selingkuhannya, lalu membunuhnya.
Kalau memang begitu, lalu dimana dia sembunyikan mayatnya?
Itulah yang masih menjadi misteri.
Kat. ayolah.
Kau mau kemana?
Kau tahu apa pendapatku, Detektif?
Menurutku kau pembohong!
Ayolah, lelaki tangguh. Kau bisa lebih baik dari itu.
Apa seperti ini?
Tidak. Lebih kuat.
Gunakan otot-ototmu untuk hal yang lebih baik. Itu lebih baik.
Benar begitu. Ayo, pukul yang keras.
Kau sudah disini?
Ya, aku hanya membantu Ibumu menyiapkan makan malam.
Tak seperti seseorang.
Hai, Ny. Hillman. Aku Kat. Maaf, apa kau sudah tidur?
Oh, tidak.. Aku hanya berbaring.
Aku hanya merasa tidak enak badan.
Maaf sudah mengganggumu. Apa Phil ada?
Dia sedang keluar.
- Kau tahu dia kemana? - Aku tidak tahu.
Anak itu terkadang sering keluyuran..
..hingga larut malam.
Baiklah, bisa kau sampaikan padanya untuk menghubungiku ketika dia pulang?
- Ini lumayan penting. - Tentu.
Terima kasih. Sekali lagi maaf telah mengganggumu.
Tidak apa-apa. Selamat malam, sayang.
Selamat malam.
Ku rasa ini tidak benar jika dia ada disini.
Tapi jika Kat bilang jika dia tidak masalah, aku tak..
Aku tidak peduli apa yang Kat katakan.
Ayah?
Sayang? Maaf..
Ayah tak bermaksud membangunkanmu.
Jika kalian berdebat masalah apakah..
..May bisa bermalam disini, aku tidak masalah.
Sayang, Ayah tidak..
Tidak apa, Ayah.. Aku tidak keberatan.
Kau sedang sakit, dan Ayah harus mengantarkanmu kebandara besok..
Aku sudah lebih baik. Dan pesawatku berangkat sore hari.
Kau tahu, ini rumahku dan Ayah yang mengambil keputusan disini.
Maaf, Kat.
Aku tak bermaksud menyeretmu dalam urusan ini.
Untuk Phil, semoga dia beristirahat dengan tenang.
Astaga!
Tidak, persetan dengan Phil. Sungguh, persetan dengannya!
Bajingan itu bahkan tidak menelepon balik,
Itu baru semangat! Persetan dengan Phil.
Atau lebih baiknya, jangan bercinta dengan Phil. Berhenti bercinta dengannya.
Ya!
Bercintalah dengan petugas polisi yang seksi itu.
Sudah ku lakukan..
Kalian tahu.. Dia mengatakan hal yang aneh malam lalu.
Apa dia bilang? "aku akan mencumbumu hingga kau tak bisa jalan lurus lagi?"
Tidak. Itu begitu..
Dia bilang jika dia berpikir bahwa Ayahku membunuh Ibuku.
Apa?
Aku juga bilang begitu padamu, Kat. Beberapa waktu yang lalu.
Kami berdua sudah mengatakannya padamu.
Apa yang kalian bicarakan?
Tepat setelah Ibumu menghilang..
..dan kau tidak ingin mendengarnya.
Kau ingat, aku bertanya jika mungkin ada sesuatu yang disembunyikan Ayahmu?
Kau mengabaikannya. Kau bilang Ayahmu tidak mungkin merahasiakan sesuatu.
Kalian sudah gila.
Ya, lupakan saja.
Kami berdua terlalu banyak menonton televisi.
Tapi itulah kenapa kau menyayangi kami, kan?
Astaga,
Tak ada yang lebih menjijikkan daripada Champagne yang hangat.
- Sini, berikan padaku. - Apa?
Berikan botolnya.
Apa yang akan kau lakukan?
Trik yang kupelajari dikampus.
Masukkan botol kedalam pendingin selama beberapa menit,
Maka itu akan mengembalikan rasanya. Kemarilah dan bantu aku.
- Mickey? - Aku tidak mau memindahkan..
..setumpuk koran tua jamuran. Tidak akan.
Kemari dan buatlah badan homo dan kurus itu berguna.
Pindahkan yang itu.
Ini tersangkut.
Apa yang..
Kenapa kau mengunci lemari pendinginnya?
Apa yang kalian lakukan?
Tak ada. Kami hanya bicara, dan minum Champagne.
Sekarang waktunya teman-temanmu untuk pergi.
Apa yang Ayah bicarakan?
Kau dengar Ayah, Kat. Pestanya sudah selesai.
Apa Ayah sedang bercanda?
Ayah, aku benci harus mengingatkanmu, tapi aku sudah dewasa.
Ayah tak bisa melarangku lagi.
Jika kau berada dirumah Ayah, lakukan apa yang Ayah katakan.
Dan Ayah bilang, sekarang waktunya teman-temanmu untuk pulang.
Astaga, ada apa denganmu Ayah?
Tenanglah. Tak apa, Kat.
- Ya, jangan kuatir. - Tidak..
Selamat malam, Tn. Connor.
Tunggu, biar kuantar kalian keluar.
Terima kasih sudah benar-benar membuatku malu didepan temanku.
Aku sangat senang besok sudah pergi dari sini.
Maaf Ayahku sangat tidak sopan.
Terserah. Aku juga harus berangkat besok subuh..
Aku juga, dan aku bahkan belum berkemas.
Yakin kau tak apa mengemudi?
Aku bukan kelas ringan seperti kalian, aku bisa mengatasi miras-ku.
Astaga, aku akan merindukan kalian.
Astaga, tidak usah berlebihan.
Musim panas tak lama lagi, dan kita bisa kembali ketempat ini..
..selama tiga bulan.
Aku tahu.
Baiklah, baik-baiklah. Jangan lupa kirim surat.
Ya, kau juga.
Dah, Kat. Semoga perjalanmu lancar, ya..
Kau juga.
Hei.
Apa kau tak apa? Kau terlihat mabuk.
Benarkah? Lihat siapa yang berbicara.
Jadi kau memang sengaja menghindari dariku atau apa?
- Apa maksudmu? - Aku kerumahmu minggu kemarin.
Kubilang pada Ibumu jika aku perlu bicara denganmu.
Benarkah? Aku tidak mendapat pesan darinya.
Apa yang ingin kau bicarakan denganku?
Aku hanya sedang banyak pikiran.
Kau tahu, aku merasa setelah Ibuku pergi..
Semuanya berubah diantara kita.
Kita menjadi berbeda. Kau menjadi berbeda.
Semuanya berbeda setelah itu.
Phil, kemana kau dihari itu?
Kau seharusnya menjemputku sepulang sekolah.
Aku sudah bilang, aku dirumahnya Thomas.
Astaga, tidakkah kau mengerti?
Sekarang sudah tidak penting lagi. Kau tidak harus berbohong.
Apa maksudmu? Apa yang membuatmu berpikir jika aku berbohong?
Baiklah, aku tidak menuduhmu berbohong.
Maksudku adalah, apapun itu, kau tahu kau bisa mengatakannya kepadaku.
Kau tahu, kita memang memiliki kenangan indah, manis, luar biasa dan segalanya,
Tapi ku rasa kita berdua sudah tahu, itu sudah berakhir.
Itu sudah berlalu, jadi aku hanya ingin tahu apa yang terjadi hari itu..
..sehingga aku bisa melanjutkan hidupku.
Tolong, Phil, aku tidak akan marah kepadamu. Aku hanya ingin tahu.
Sudah kubilang, aku tidak tahu apa-apa.
Apa ada sesuatu antara kau dengan Ibuku?
- Apa? - Kau mendengarku..
Benarkah kau bercinta dengan Ibuku? karena..
..orang-orang berpikir kau melakukan itu.
Apa? Siapa?
Kat, kau mabuk. Dan tidak waras.
Phil, aku harus tahu! Tolong, aku tak peduli apapun itu.
Aku tak bisa terus hidup dalam kegelapan..
..dan terus bertanya-tanya!
Aku tak bisa membantumu, Kat.
Maaf.
Tapi akan ku katakan satu hal kepadamu.
Ayahmu tahu dimana Ibumu.
Dia telah menyembunyikannya selama ini.
Apa maksudmu?
Jangan tanya aku. Tanyakan Ayahmu.
Kat! Kat!
Ibu diatas sini!
Disini!
Bukan! Disini!
Ya, tepat didepanmu!
Estoy justo aquí, Kat.
Tolong Ibu!
Tolong! Selamatkan Ibu, Kat!
Tolong Ibu!
Kat!
Apa yang kau lakukan?
Ayah..
Ayah tahu Ibu dimana?
Apa?
Ayah tahu Ibu dimana?
Karena Phil bilang Ayah tahu Ibu dimana.
Phil? Pacar bodohmu pengangguran itu?
Jawabannya adalah, Ayah tidak tahu.
Ada yang lain?
Kalau begitu bereskan kekacauan ini, Ayah akan..
..mengantarkanmu ke bandara beberapa jam lagi.
Ayah?
Maafkan aku.
Tak apa.
Kabari Ayah jika kau sudah sampai.
Baiklah.
Sampai bertemu beberapa bulan lagi.
Ayah sayang kepadamu, Nak.
Aku juga sayang Ayah.
Aku sebaiknya segera masuk ke pesawat.
Sampai bertemu.
Sampai jumpa, sayang.
Itu adalah saat terakhir aku melihat Ayahku.
Ternyata Beth, Mickey dan Theo benar.
Beberapa minggu setelah aku pergi, Ayahku mabuk hingga tak sadar di bar,
Dan mengaku telah membunuh Ibuku.
Dia gantung diri diruang tahanannya memakai seprai.
Sebelum bunuh diri, Ayah mengatakan mayat Ibuku disimpan dilemari pendingin,
Lalu kemudian mengeluarkannya ketika aku tertidur.
Dia menguburkannya digunung.
Karena telah lama disimpan didalam lemari pendingin,
Mayatnya bisa terurai dengan cepat,
Berubah menjadi cairan setelah mencair.
Hingga ketika digali kembali, sudah tak ada yang tersisa.
Aku berusia 17 tahun ketika Ibuku menghilang.
Seolah, suatu hari dia disana, berbenah, membuat makan malam,
Lalu kemudian dia menghilang.
Hentikan.
Evie, hentikan.
Evie.
Hentikan.
Ku mohon.
Evie.
Hentikan!
Hentikan.
Aku mencintaimu.
Karena aku tak pernah melihat Ibuku lagi,
Dia bagiku telah tiada.
Suatu ruangan kosong.
Tak terlihat, hampir dianggap roh.
Dan sekarang aku berpikir..
..jika aku akan segera menyusulnya suatu hari nanti.
Seolah aku berada dilampu merah, lalu melihat mobil disebelahku..
Dan Ibuku ada disana, cemberut kepadaku dan merasa kecewa.
Atau aku mendapatinya menyebarang dijalan ramai atau di stasiun kereta,
Lalu kami akan saling berlari..
..menggapai masing-masing, seperti film murahan di televisi.
Dia memelukku seakan aku cintanya yang telah lama hilang.
Lalu meraih wajahku dengan..
..tangan panjangnya yang lembut.
Menatap mataku dan berkata..
"Ibu disini, Kat.
"Ibu disini. "
Diterjemahkan oleh ObezSubs. Kalo ada salah, maapin yak..